Nguồn gốc và ý nghĩa lời chúc Merry Christmas

Lời chúc Merry Christmas rất phổ biến mỗi dịp Giáng sinh. Có khi nào bạn thắc mắc về nguồn gốc cụm từ này không? Cùng Ninrio tìm hiểu bài viết dưới đây để có câu trả lời nhé.

 

1. Nguồn gốc lời chúc Merry Christmas

Giáng sinh xuất phát từ lễ mừng Chúa Giê su ra đời của người theo đạo Thiên Chúa. Ngày lễ này chính thức được tổ chức vào thế kỷ thứ 4. Mọi người thường quây quần bên gia đình và dành cho nhau những lời chúc tốt đẹp nhất. Và “Merry Christmas” chỉ là một trong những lời chúc phổ biến nhất.

Nhiều tài liệu cho thấy câu chúc “Merry Christmas” đã xuất hiện từ rất lâu đời. Theo đó, nguồn gốc của từ này có từ năm 1534. Khi ấy, Giám mục John Fisher người Anh đã viết thư cho luật sư Thomas Cromwell. Trong lá thư có câu: “And this our Lord God send you a mery Christmas…”.

Đến năm 1699, trong một bức thư của một đô đốc người Anh cũng gửi lời chúc “Merry Christmas and a Happy New Year”. Lời chúc này có nghĩa là “Chúc bạn một Giáng sinh vui vẻ và Năm mới hạnh phúc”

Tới thế kỷ 16, có một bài hát mừng Giáng sinh nổi tiếng ra đời mang tên:  “We Wish You a Merry Christmas”. Và bài hát này cũng góp phần lớn giúp cụm từ này được phổ biến rộng rãi hơn.

Có một bài hát truyền thống khác cũng góp phần đưa cụm từ “Merry” phổ biến trong lễ Giáng sinh. Đó chính là bài hát “God Rest ye Merry Gentlemen”.

Tấm thiệp mừng Giáng sinh đầu tiên ra đời tại Anh vào năm 1843. Trên thiệp in dòng chữ Merry Christmas and Happy New Year. Phong trào tặng thiệp nhanh chóng lan rộng và giúp cho lời chúc Merry Christmas phổ biến khắp thế giới.

Tấm thiệp Giáng sinh đầu tiên trên thế giới

2. Ý nghĩa của lời chúc Merry Christmas

Trong tiếng Anh,  từ Christmas gồm có chữ : Christ và Mas. Chữ Christ chính là tước vị của Chúa Giê su của đạo Thiên Chúa. Chữ Mas có nguồn gốc từ chữ Mass nghĩa là thánh lễ. Christmas có nghĩa là Ngày lễ của Chúa Giê su, mừng Chúa Giê su ra đời.

Từ “Merry” trong tiếng Anh mang nghĩa vui vẻ, hân hoan, và hạnh phúc. Khi nghe từ “Merry” ai cũng cảm thấy một niềm hân hoan, cảm giác ấm áp hạnh phúc.

Có lẽ vì vậy mà lời chúc Merry Christmas đã trở nên phổ biến khắp thế giới. Không chỉ những người theo đạo Thiên Chúa mà hầu như hết mọi người đều dùng gửi đến nhau lời chúc Giáng sinh Merry Christmas.

Từ “Merry” trong tiếng Anh mang nghĩa vui vẻ, hân hoan, và hạnh phúc.

3. Vì sao lại dùng Xmas thay cho Christmas?

Có một lời chúc khác cũng được dùng rất phổ biến để chỉ Giáng sinh. Đó là Merry Xmas. Tại sao lại dùng Merry Xmas thay lời chúc Merry Christmas? Cùng Ninrio tìm hiểu nhé!

Nguồn gốc dùng Xmas thay cho Christmas được giải thích như sau: Chữ Christ trong Christmas có nguồn gốc từ từ Khrīstos (Χριστός) trong tiếng Hy Lạp. Người ta thường sử dụng chữ cái X để thay thế cho cả cụm Χριστός. Vì thế, từ Xmas cũng chính là Christmas.

Không biết từ khi nào Xmas được dùng thay thế cho Christmas. Tuy nhiên, nhiều giả thiết cho rằng nó bắt đầu được sử dụng phổ biến từ thế kỷ 13.

Tới năm 1436, Johannes Gutenberg người Đức phát minh ra máy in. Tuy nhiên, việc in chữ do được thực hiện bằng tay nên rất đắt đỏ. Vì vậy, để giảm chi phí có thể, người ta sử dụng từ Xmas thay thế cho Christmas trong các sách báo tôn giáo.

Và từ đó, “Xmas” xuất hiện như một ký hiệu được sử dụng rộng rãi thay cho “Christmas”.

Các nhà thờ Thiên Chúa giáo cũng thường sử dụng với lối viết tắt này. Không chỉ trong các sách tôn giáo mà còn trong nhiều ấn phẩm khác Xmas cũng được dùng rộng rãi.

Xmas là tên viết tắt của Christmas.
Xmas là tên viết tắt của Christmas.

4. Gợi ý quà tặng Giáng Sinh ý nghĩa

Giáng sinh sắp đến rồi, bạn đã chuẩn bị những món quà, những lời chúc cho người thân bạn bè chưa? Nếu chưa, Ninrio gợi ý một món quà rất độc đáo, lại ý nghĩa mà không quá tốn kém nhé!

Đó chính là tặng thiệp 3D Giáng sinh. Nhìn bên ngoài, thiệp 3D trông giống như một tấm thiệp bình thường. Nhưng khi mở thiệp ra, các khổi nổi chủ đề Giáng sinh bật lên. Nó chắc chắn sẽ khiến người nhận rất thích thú và vui vẻ.

Trên các tấm thiệp Giáng sinh cũng có in các lời chúc Merry Christmas sẵn rồi. Bạn chỉ cần ghi thêm những lời tâm tình ngọt ngào thêm vào rồi gửi tặng. Thế là xong. Quá đơn giản phải không nào?

Ninrio có rất nhiều mẫu thiệp Giáng sinh với nhiều chủ đề khác nhau. Tất tần tật về Giáng sinh đều được Ninrio mô phỏng lại trong các tấm thiệp 3D. Đó là ông già Noel, cây thông Giáng sinh, đàn tuần lộc, chuông nhà thờ, Gấu đón Noel… Mời các bạn ghé website Ninrio để chọn cho mình mẫu thiệp ưng ý nhất!

Thiệp hoa tuyết 3D - Thiệp 3D Giáng sinh
Mẫu thiệp Giáng sinh hoa tuyết 3D của Ninrio

Ninrio chúc bạn và gia đình một Giáng sinh ấm áp, an lành và hạnh phúc. Cùng trao nhau lời chúc Merry Christmas cùng những tình cảm chân thành cho Giáng sinh thêm vui nhé!

Tâm Huyền (tổng hợp)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *